1 00:03:26,506 --> 00:03:29,839 Oğlum, Hindistan'dan gidiyorsun Bir iş için bir Arap ülkesine gittim. 2 00:03:29,976 --> 00:03:33,707 Yeni bir ülke. kendine iyi bak sen ve gelinin. 3 00:03:33,980 --> 00:03:35,140 Anne, endişelenme. 4 00:03:35,348 --> 00:03:37,213 Sadece ona bakmayacağım ve ben... 5 00:03:37,450 --> 00:03:40,180 ...ama aynı zamanda size paketler halinde gönderiyorum her ay para. 6 00:03:40,453 --> 00:03:42,512 Senin için endişeleniyorum,... 7 00:03:42,989 --> 00:03:44,752 ...ve sadece konuşuyorsun para hakkında. 8 00:03:44,991 --> 00:03:48,324 Oğlum, çok çalış ve dürüst ol oradaki işinde. 9 00:03:48,561 --> 00:03:50,722 Ve her zaman ismini anmaya devam et senin milletinin. 10 00:03:50,863 --> 00:03:53,889 Tamam anne. Sadece dediğin gibi yapacağım. 11 00:03:54,367 --> 00:03:55,664 Sadece olacak hiçbir fark yok. 12 00:03:55,835 --> 00:03:58,668 - Ve bana bir konuda söz ver. - Ne? 13 00:03:58,838 --> 00:04:02,239 İlk çocuğunuz olacak Hindistan'da doğdum. 14 00:04:03,476 --> 00:04:06,240 Sana söz veriyorum ikimiz de Hindistan'a geri döneceğim... 15 00:04:06,479 --> 00:04:08,344 ...çocuk doğmadan önce. 16 00:04:08,514 --> 00:04:10,846 - Şimdi mutlu musun? - Çok mutlu. Tanrı seni korusun oğlum. 17 00:04:37,977 --> 00:04:39,672 - Selamlar! - Merhaba! 18 00:04:40,980 --> 00:04:42,413 Merhaba! 19 00:04:54,861 --> 00:04:55,691 Yashoda! 20 00:04:59,265 --> 00:05:02,598 Yashoda, Tanrı senin isteğine cevap verdi dualar. Terfi edildim. 21 00:05:06,539 --> 00:05:08,404 - Bu benim için mi? - Evet. Bu senin için. 22 00:05:10,843 --> 00:05:11,707 Çok güzel. 23 00:05:13,546 --> 00:05:15,980 Yarın bizzat gideceğiz ülkemiz Hindistan. 24 00:05:18,217 --> 00:05:19,809 Kayınvalidesi güçlüydü bunu arzu ediyorum... 25 00:05:20,019 --> 00:05:22,988 ...ilk çocuğumuz olmalı bizzat Hindistan'da doğdu. 26 00:05:23,389 --> 00:05:25,721 Yani onun bu arzusu yerine getirilmesi. 27 00:05:25,892 --> 00:05:28,292 Peki ya benim dileğim? 28 00:05:29,629 --> 00:05:32,257 Allah dilerse bizde olur bir kız çocuğu. 29 00:05:32,465 --> 00:05:34,296 - Ama... - Ama ne? 30 00:05:36,502 --> 00:05:37,264 Bir erkek çocuk istiyorum. 31 00:05:42,942 --> 00:05:46,378 Koşmak! Canavar Halil geldi. 32 00:06:10,370 --> 00:06:12,395 Haydi içeri girelim. Hızlı! Khaleel burada. 33 00:07:55,675 --> 00:07:57,438 Yardım! 34 00:11:26,652 --> 00:11:28,142 Bunu hepiniz biliyorsunuz... 35 00:11:28,354 --> 00:11:31,118 ...Khaleel saldırmaya başladı yine sınırımız. 36 00:11:32,858 --> 00:11:37,818 İşte...burada! O yok etti Al-Gobar'ın tamamı. 37 00:11:37,930 --> 00:11:40,091 Kadınları ve erkekleri öldürdü. 38 00:11:40,299 --> 00:11:42,324 Her zamanki gibi çocukları götürdü onunla. 39 00:11:45,404 --> 00:11:47,372 O kadar utanıyorum ki bütün bu olay... 40 00:11:47,540 --> 00:11:50,566 Ve eminim ki hepiniz bile farkına varmış olmalı... 41 00:11:50,776 --> 00:11:53,836 ...bugüne kadar bunu yapmadık her şeyi yapabildim. 42 00:11:54,313 --> 00:11:56,178 Tutuklamayı bile başaramadık zavallı canavar. 43 00:11:56,315 --> 00:12:00,445 Hepimiz Khaleel'in bir olduğunu biliyoruz. zalim, hain,... 44 00:12:00,686 --> 00:12:03,177 ...dolandırıcı ve tehlikeli suikastçı. 45 00:12:03,823 --> 00:12:06,189 Ve efendim, arkadaşlarından biri aynı zamanda bir sihirbazdır. 46 00:12:06,425 --> 00:12:08,393 Khaleel yerlere saldırıyor onun tarafından önerildi. 47 00:12:08,594 --> 00:12:12,291 Fırtına gibi gelir, yayılır yıkılır ve kaybolur. 48 00:12:12,531 --> 00:12:15,193 Ve efendim, çocukları alıyor sınırın dışında... 49 00:12:15,434 --> 00:12:16,867 ...ve onları uygun fiyata satıyor fahiş fiyat. 50 00:12:17,336 --> 00:12:18,633 Bir çözüm düşündüm bunun için de. 51 00:12:19,638 --> 00:12:22,630 Bu şeytanı ezmek için, böyle bir adamdan yardım istedi... 52 00:12:22,808 --> 00:12:25,276 ...çok iyi tanıyan biri bu çölün her yeri ile. 53 00:12:25,544 --> 00:12:27,341 Çok büyük vatanseverlik duyguları var. 54 00:12:27,546 --> 00:12:29,571 Ve görevini düşünüyor millete hizmet edin. 55 00:12:29,749 --> 00:12:32,775 Silmek için kanını dökebilir Fakir ve çaresizlerin gözyaşları. 56 00:12:32,918 --> 00:12:36,354 Kişi Şeyh Muhammed El Kamal. 57 00:12:57,209 --> 00:12:58,608 - Baba, kurtar beni. - Çocuğum! 58 00:13:02,481 --> 00:13:03,846 Kızımı bırak. 59 00:13:04,316 --> 00:13:06,511 - Yardım! - Çocuğumu bırak. 60 00:13:06,819 --> 00:13:08,787 Çocuğumu bırak. 61 00:13:09,221 --> 00:13:10,688 Beni bırak. 62 00:13:11,957 --> 00:13:13,390 Babamı bırak. 63 00:13:14,160 --> 00:13:15,354 Baba! 64 00:13:15,961 --> 00:13:19,192 Ah Yüce Tanrım, lütfen bize göster senin mucizen. 65 00:13:19,331 --> 00:13:21,663 - Hayır. Babamı rahat bırak. - Bu yaşlı adama merhamet edin. 66 00:13:40,586 --> 00:13:42,178 Sen kimsin? 67 00:13:49,795 --> 00:13:50,625 Çaresizlerin yardımı! 68 00:13:50,996 --> 00:13:51,894 Yoksulların dostu! 69 00:13:52,364 --> 00:13:53,422 Kötü adamların düşmanı! 70 00:13:53,599 --> 00:13:54,497 Ve işkencecilerin ölümü! 71 00:13:56,702 --> 00:13:57,828 - Baba! - Çocuğum! 72 00:14:06,245 --> 00:14:06,904 Çocuğum! 73 00:14:07,213 --> 00:14:09,841 Efendim, onurunuz güvende. 74 00:14:10,015 --> 00:14:11,710 Kimse onu mahvedemez. 75 00:14:12,785 --> 00:14:14,946 - Güle güle. - Tanrıya şükür. 76 00:14:16,222 --> 00:14:18,747 Çocuğum kimdi bu melek? 77 00:14:19,024 --> 00:14:20,924 O bir melek değildi baba. 78 00:14:21,393 --> 00:14:24,851 O Şeyh Muhammed El-Kamaal'dir. 79 00:14:36,308 --> 00:14:40,210 Harika! Ne amaç! sanki mermi emrinize itaat eder. 80 00:14:40,346 --> 00:14:41,779 Sorduğunuz yere ulaşır gitmesi. 81 00:14:41,981 --> 00:14:44,472 Bir adam kaderini kontrol eder sıkı çalışma ve pratik. 82 00:14:44,683 --> 00:14:46,344 Az önce mermi attım. 83 00:14:46,518 --> 00:14:49,749 Şeyh, biz bile kurşun atıyoruz. ama böyle bir amacı nereden bulacağız! 84 00:14:50,489 --> 00:14:52,957 Şeyh'in yıldızları öyle parlıyor ki bu aralar çok parlak... 85 00:15:06,939 --> 00:15:07,564 Hayır hayır. 86 00:15:11,477 --> 00:15:14,742 Muhammed, sen gelmeden önce, Her zaman buna karar veririm... 87 00:15:15,014 --> 00:15:18,814 ...sana birçok şey anlatacağım, Kalbimin kitabını aç... 88 00:15:19,018 --> 00:15:21,509 Ama sen gelir gelmez benden önce... 89 00:15:21,720 --> 00:15:22,982 ...her şeyi unutuyorum. 90 00:15:23,622 --> 00:15:24,987 Sadece sana bakmaya devam ediyorum. 91 00:15:27,159 --> 00:15:30,686 Muhammed her an ayrılık asırlar gibi geliyor. 92 00:15:31,964 --> 00:15:35,525 Ayrılık duvarını kırın. Beni buradan götür. 93 00:15:35,834 --> 00:15:38,803 Beni hizmetçin yapabilirsin ve beni ayaklarının yakınında tut. 94 00:15:45,611 --> 00:15:48,739 Senin aşkında, ben sadece dünyayı unut. 95 00:15:48,981 --> 00:15:53,543 Bir şekilde sen de oluyorsun beni hatırlaman için! 96 00:15:55,354 --> 00:15:56,150 Aman Tanrım! 97 00:16:01,360 --> 00:16:02,884 Ne yazılı? Bize de söyle. 98 00:16:02,995 --> 00:16:05,486 Sana söylemeyeceğim. Hepiniz buradan uzaklaşın. 99 00:16:05,698 --> 00:16:08,667 Peki. Burada oturmaya devam et. 100 00:16:09,001 --> 00:16:11,902 Nereye gidiyorsun? 101 00:16:14,306 --> 00:16:16,274 Bu özel bir şey. Bir şey görebiliyor musun? 102 00:16:18,010 --> 00:16:19,705 Zahira, öyle olurdu çok güzel eğer... 103 00:16:20,012 --> 00:16:22,981 ...Tanrı çok şey verirdi kalpler bir kişiye. 104 00:16:23,382 --> 00:16:25,350 Çünkü her an gençliğin... 105 00:16:25,584 --> 00:16:28,314 ...bir ömürden daha uzun görünüyor. 106 00:16:28,954 --> 00:16:31,286 Ve bu tolere edilemez sadece bir kalp tarafından. 107 00:16:31,523 --> 00:16:34,321 Bunu biliyorum. Ve kalbim bunu biliyor. 108 00:16:34,960 --> 00:16:38,259 Ve Tanrı biliyor ki, nasılım bu anları geçirdim... 109 00:16:38,497 --> 00:16:40,465 ...sen olmadan. 110 00:16:45,437 --> 00:16:46,802 Ve şimdi sadece bekliyorum an... 111 00:16:46,972 --> 00:16:48,940 ...gelin olduğunda, Ayını güzel gibi sakla... 112 00:16:49,341 --> 00:16:52,333 ...bir perdenin arkasına geç ve gel evime. 113 00:16:52,978 --> 00:16:54,946 kendimle gurur duyacağım kader... 114 00:16:55,347 --> 00:16:57,144 ...ve bunu yapan kişiye teşekkür edeceğim kaderimi yazdım. 115 00:16:57,549 --> 00:17:00,643 - Gerçekten mi? -Evet Zahina. Gerçekten mi! 116 00:17:02,755 --> 00:17:04,279 Onun sesini duyabiliyorum. 117 00:17:04,556 --> 00:17:06,547 Sesin bile bana ulaşıyor. 118 00:17:06,992 --> 00:17:09,483 Aman Tanrım! Ne tür bir mucize bu mu? 119 00:17:13,532 --> 00:17:14,499 Muhammed! 120 00:17:22,541 --> 00:17:25,806 Bu bir mucize değil. Bu tutkudur. 121 00:17:27,946 --> 00:17:29,811 Bu aşktır. 122 00:18:09,254 --> 00:18:10,949 Vay! Buna şans denir. 123 00:18:11,356 --> 00:18:13,483 Öncelikle Allah seni yarattı son derece güzel. 124 00:18:13,992 --> 00:18:15,960 Sonra sana çok şey verdi yakışıklı koca. 125 00:18:16,995 --> 00:18:19,156 Böyle bir şeye sahip olmaktan mutluluk duyacağız en azından rüyalarımızda kocamız. 126 00:18:19,465 --> 00:18:22,161 Eğer öyleyse neden yapmadın? Şeyh Muhammed'le evlenmek mi? 127 00:18:22,468 --> 00:18:24,959 Bir keresinde bu aya benzeyen şeyi gördü güzellik,... 128 00:18:25,370 --> 00:18:27,099 ...neden daha küçüğüne bakacak? yıldızlar mı? 129 00:18:27,940 --> 00:18:28,838 Sen kızım, nasıl bir kargaşa yaratıyorsun? 130 00:18:29,308 --> 00:18:30,434 Kargaşa yapmıyorum teyze. 131 00:18:30,943 --> 00:18:32,342 Biz sadece kırıyoruz kalbimizin kabarcıkları. 132 00:18:32,511 --> 00:18:34,240 Su kabarcıklarını kırmaya devam edeceksin tüm hayatın. 133 00:18:34,513 --> 00:18:36,674 Haydi, kutlamalar devam ediyor başlamak üzere. Hadi. 134 00:22:41,393 --> 00:22:42,792 Abdullah! Abdullah kimdir? 135 00:22:42,928 --> 00:22:45,726 Şaşırtıcı! duymadın Abdullah'ın adı daha önce? 136 00:22:45,931 --> 00:22:49,697 - Hayır. - Abdulla bir İmparator. 137 00:22:49,935 --> 00:22:52,768 Bu çöle hükmediyor. 138 00:22:53,605 --> 00:22:56,096 İsimleri duymuş olmalısın büyük kralların... 139 00:22:56,308 --> 00:23:01,268 ...sarayları ve elmaslarla süslenmiş tahtlar. 140 00:23:01,513 --> 00:23:05,244 Ama bu İmparator en eşsiz. 141 00:23:05,517 --> 00:23:09,647 Onun sarayı küçük bir kulübedir... 142 00:23:09,955 --> 00:23:12,924 ...yapılmamış olan mermer parçaları... 143 00:23:13,325 --> 00:23:14,485 ...ama çamurdan çıktı. 144 00:23:14,960 --> 00:23:19,124 Ve onun hazineleri değil altın ve gümüş paralar... 145 00:23:19,431 --> 00:23:21,797 ...ama soğuk su dolu bir kuyu. 146 00:23:22,334 --> 00:23:25,167 ...dolu kalan, yıl boyunca. 147 00:23:25,971 --> 00:23:27,939 Ve bir çölde fiyatı bir damla su... 148 00:23:28,340 --> 00:23:32,140 ...bazen bu kadar olur altın para olarak. 149 00:23:32,477 --> 00:23:34,468 Küçük bir kulübe! 150 00:23:34,679 --> 00:23:36,374 7 hurma ağacı. 151 00:23:36,548 --> 00:23:38,140 Ve bir soğuk su kuyusu. 152 00:23:38,984 --> 00:23:41,316 Bütün bunlar ne İmparator Abdulla'nın elinde. 153 00:24:21,226 --> 00:24:24,627 Bu acıyı azaltacak ve yara bile yakında iyileşir. 154 00:24:30,669 --> 00:24:34,366 Neden? Yaşlı gözlerin zaten parlıyor mu? 155 00:24:35,774 --> 00:24:37,503 Kervan hala gelmedi. 156 00:24:37,976 --> 00:24:40,877 zaten kokusunu alıyorsunuz erkek develer mi? 157 00:24:41,346 --> 00:24:43,211 Biraz utanın! 158 00:24:43,548 --> 00:24:46,881 Yaşlandın. Ayakların zaten mezardalar. 159 00:24:47,452 --> 00:24:49,420 Ama sen hâlâ çok romantik mi? 160 00:24:51,256 --> 00:24:54,419 Merak ediyorum neden Tanrı kadınları yarattı! 161 00:24:54,593 --> 00:24:57,153 Yarattığı ilk kadın... 162 00:24:57,362 --> 00:25:00,820 ...çıkaran Eve'di Adem Cennetten. 163 00:25:00,999 --> 00:25:03,695 Kimi çıkaracaksınız merak ediyorum buradan. 164 00:25:10,442 --> 00:25:11,568 Benim adım Khaleel. 165 00:25:11,877 --> 00:25:14,243 İçinden geçtiğim her yerden çöl... 166 00:25:14,379 --> 00:25:15,846 ...insanların baş eğmesi. 167 00:25:16,014 --> 00:25:18,642 Ve hala yanında duruyorsun önümde kaldırılmış bir kafa mı? 168 00:25:26,825 --> 00:25:29,726 Abdullah'ın başı sadece eğiliyor Allah'ın huzurunda... 169 00:25:30,562 --> 00:25:32,792 ...ve herhangi birinin önünde değil insan. 170 00:25:32,964 --> 00:25:35,398 Su istiyoruz, seni yaşlı adam! 171 00:25:35,600 --> 00:25:37,761 Bedava değil! Sana bunun bedelini ödeyeceğim. 172 00:25:37,969 --> 00:25:40,836 Sen gençsin. Sen de var sende yeterince güç var. 173 00:25:40,972 --> 00:25:44,203 Kuyu önünüzde. Susuzluğunuzu giderin ve uzaklaşın. 174 00:25:58,189 --> 00:25:59,417 Neden yapmama izin vermedin? bu adamı öldürmek mi? 175 00:26:00,258 --> 00:26:05,753 Aptal! Bir çölde bir damla su hayattan değerlidir. 176 00:26:05,997 --> 00:26:09,398 Biz onu öldürürsek kim öldürecek? kuyuya bakmak mı? 177 00:26:16,207 --> 00:26:18,232 Al şunu ihtiyar! Suyun fiyatı. 178 00:26:22,247 --> 00:26:24,340 Muhtemelen bir geziye gidiyorsun uzun yolculuk. 179 00:26:24,583 --> 00:26:28,679 Evet. Bu çölden uzakta ve içinde yaşayan çirkin insanlar. 180 00:26:29,154 --> 00:26:33,250 Abdullah para almıyor uzak gezginlerden. 181 00:26:36,294 --> 00:26:38,262 Ve bir kez Khaleel bir bedel öder... 182 00:26:38,530 --> 00:26:39,724 ...onu geri almıyor. 183 00:26:39,965 --> 00:26:42,365 su aldım kuyudan. 184 00:26:42,534 --> 00:26:43,865 Yani bedelini ödeyeceğim kuyunun kendisine. 185 00:26:44,970 --> 00:26:46,403 Tekrar görüşürüz yaşlı adam! 186 00:26:59,784 --> 00:27:01,684 Şeyh Muhammed geliyor. 187 00:27:14,866 --> 00:27:15,332 Bugünden itibaren burası senin evin ileriye. 188 00:27:52,737 --> 00:27:54,671 O benim dadım Gangabai. 189 00:27:54,973 --> 00:27:57,168 Onun babası ve benim babam çok yakın arkadaşlar. 190 00:27:57,342 --> 00:27:58,570 İkisi de savaşta öldü. 191 00:27:58,977 --> 00:28:02,708 Bugün mutluluk günü. neden üzüntüden mi bahsediyorsun? 192 00:28:02,981 --> 00:28:05,313 Allah ikinizi de mutlu etsin. 193 00:28:05,550 --> 00:28:07,711 Ve gelinimiz de olabilir yakında anne ol. 194 00:28:07,986 --> 00:28:09,510 Gelmek. 195 00:28:13,358 --> 00:28:15,690 Hepiniz nereye gidiyorsunuz? Benimle gel. 196 00:33:49,327 --> 00:33:51,318 Bunu duyunca gerçekten duygulandım onun hikayesi. 197 00:33:53,398 --> 00:33:56,765 İçinde ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir onun zihni. 198 00:33:58,736 --> 00:34:01,227 Abdulla, bu beş gün yolculuk. 199 00:34:01,873 --> 00:34:03,841 Onun için endişeleniyorum ve kendimle ilgili değil. 200 00:34:06,244 --> 00:34:08,678 O hamile. 201 00:34:09,013 --> 00:34:12,505 O'na götürülmeli en kısa sürede hastaneye. 202 00:34:13,618 --> 00:34:15,347 Ya bir şey olursa yolda mı? 203 00:34:16,587 --> 00:34:18,817 Tek korkum bu yaşıyorum. 204 00:34:19,023 --> 00:34:22,652 Bu yüzden şöyle diyordum: bana keçini ver. 205 00:34:22,894 --> 00:34:24,987 Yolda süte ihtiyacımız olabilir. 206 00:34:26,030 --> 00:34:27,861 Bu zavallı kadının hiçbir şeyi yok. 207 00:34:28,966 --> 00:34:29,933 bedelini ödeyeceğim keçi. 208 00:34:31,836 --> 00:34:34,202 Hayır Aameer. Hiçbir şey istemiyorum. 209 00:34:34,539 --> 00:34:38,703 Keçiyi yanına alırsın. Ama onu bağlı tut. 210 00:34:38,976 --> 00:34:42,673 Onu üç kez başkasına vermiştim bundan önce. Ama geri geliyor. 211 00:34:45,783 --> 00:34:46,477 Şimdi gideceğiz! 212 00:34:51,989 --> 00:34:53,286 Gel çocuğum. 213 00:35:05,870 --> 00:35:09,499 Aameer, bu bir gece yolculuğu. 214 00:35:10,007 --> 00:35:13,170 Hemen gitmeyin. Bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum. 215 00:35:14,011 --> 00:35:16,411 Abdullah, Tanrı bizimledir. 216 00:35:23,788 --> 00:35:24,914 Çocuğum! 217 00:35:28,759 --> 00:35:30,488 Tanrı sizi korusun. 218 00:37:33,417 --> 00:37:36,682 Yine mi kaçtın? Aameer şimdi ne düşünecek? 219 00:37:41,959 --> 00:37:43,824 Bu nedir? Nasıl yaralandın? 220 00:37:45,963 --> 00:37:47,294 Burada yara yok. 221 00:37:47,531 --> 00:37:52,195 Herhangi bir şey yaptın mı? Tanrım, merhamet et. 222 00:38:40,718 --> 00:38:42,345 Aameer! 223 00:38:52,730 --> 00:38:54,789 Sana gitmemeni söylemiştim. 224 00:39:44,215 --> 00:39:45,113 Baba! 225 00:39:49,954 --> 00:39:52,514 Yardım et bana, Baba. 226 00:39:54,959 --> 00:39:57,860 Sabırlı ol evladım. 227 00:40:02,500 --> 00:40:04,491 Cesaretli ol! 228 00:40:10,975 --> 00:40:12,374 Cesaretli ol! 229 00:40:18,849 --> 00:40:20,544 Çocuğumu kurtar, Baba. 230 00:40:20,985 --> 00:40:23,385 Çocuğumu kurtar. 231 00:40:25,756 --> 00:40:27,815 Cesaretini koru sevgili çocuğum. 232 00:40:30,928 --> 00:40:33,692 Çocuğumu kurtar, Baba. 233 00:40:36,367 --> 00:40:38,597 Sabırlı ol evladım. 234 00:41:34,525 --> 00:41:36,390 Şunu gör çocuğum! 235 00:41:41,632 --> 00:41:44,157 Allah sana en büyüğünü vermiş hayatın hediyesi. 236 00:41:44,935 --> 00:41:46,698 Bir oğlun var. 237 00:41:51,208 --> 00:41:54,700 Baba, yemin et Allah... 238 00:41:54,945 --> 00:41:58,608 ...benimi koruyacağını çocuk. 239 00:42:02,786 --> 00:42:03,184 Ben ölüyorum. 240 00:42:04,188 --> 00:42:06,486 Bu çocuğu verdim sana. 241 00:42:07,691 --> 00:42:10,819 Yemin et! 242 00:42:10,961 --> 00:42:13,657 Ona göz kulak olmalısın. 243 00:42:15,966 --> 00:42:17,763 Yemin et Baba! 244 00:42:17,968 --> 00:42:21,699 Evet canım. Yemin ederim... 245 00:42:21,972 --> 00:42:24,202 ...yaşadığım sürece... 246 00:42:24,441 --> 00:42:25,931 ...Çocuğunuzu koruyacağım. 247 00:43:48,525 --> 00:43:48,957 Krishna! 248 00:43:54,231 --> 00:43:56,426 Krishna mı? Hindu? 249 00:43:59,203 --> 00:44:02,570 Ey Rabbim Allah ne yaptın? 250 00:44:10,881 --> 00:44:12,746 Bu konuda ne yapmalıyım? 251 00:44:15,019 --> 00:44:16,247 Almalı mıydım? 252 00:44:17,554 --> 00:44:19,920 HAYIR! 253 00:45:01,198 --> 00:45:04,725 Allah bunu yapanlara acımaz başkalarına acımayın. 254 00:45:05,002 --> 00:45:08,563 Bir masumu taşıyın ve yetim çocuk... 255 00:45:09,006 --> 00:45:10,200 ...ve onu yakın tut kalbine. 256 00:46:04,862 --> 00:46:06,762 Ah benim yeni doğmuş ihtiyarım... 257 00:46:08,999 --> 00:46:11,331 ...daha fazla kırışıklığın var benden. 258 00:46:17,775 --> 00:46:19,834 Artık bizimle yaşayacak. 259 00:46:20,244 --> 00:46:24,806 Onu da senin kadar sev hepsi beni seviyor. 260 00:46:27,151 --> 00:46:29,711 Neden ağlıyorsun? 261 00:46:29,953 --> 00:46:33,719 Neden ağlıyor? 262 00:46:36,693 --> 00:46:39,355 nedenini anlayan var mı ağlıyor mu? 263 00:46:41,498 --> 00:46:43,159 Söyle bana! 264 00:46:46,904 --> 00:46:48,929 Neden yüzüme bakıyorsun? 265 00:46:59,750 --> 00:47:01,775 Şimdi burada durun. Hareket etmeyin. 266 00:47:34,818 --> 00:47:35,842 Ne arıyorsun, Abdullah mı? 267 00:47:36,320 --> 00:47:38,788 bunu sana ancak şunu söyleyebilirim Böyle bir şey bulabilir miyim? 268 00:47:38,956 --> 00:47:42,392 Burada o kadar çok şey var ki ve hiçbir şey göremiyor musun? 269 00:47:42,559 --> 00:47:44,550 Ne aptal malların var senin bu sefer getirdim! 270 00:47:44,761 --> 00:47:46,524 Bebek için hiçbir şey yok mu? 271 00:47:46,663 --> 00:47:48,130 O ne kadar büyük? 272 00:47:49,166 --> 00:47:51,566 Allah'ın izniyle bu kadar büyük. 273 00:47:51,835 --> 00:47:53,166 O çok küçük. 274 00:47:53,971 --> 00:47:57,338 Fakir bir arkadaşım var. Bir oğlu dünyaya geldi. 275 00:47:57,541 --> 00:47:58,940 Onun için bir şey istedim. 276 00:47:59,343 --> 00:48:02,870 O zaman buna ne gerek vardı Bu kadar uzun bir hikaye anlatır mısın? 277 00:48:03,347 --> 00:48:05,338 Bunu söylemeliydin bir çocuk için bir şeyler istiyorsun. 278 00:48:05,549 --> 00:48:07,483 Bende çok var. Şunu gör. 279 00:48:07,985 --> 00:48:08,474 Görmek! Bütün bunlara sahibim. 280 00:48:11,188 --> 00:48:13,383 Böyle bir şey için pek çok şey küçük çocuk mu? 281 00:48:13,557 --> 00:48:15,218 Bu çok daha az! 282 00:48:15,759 --> 00:48:20,355 Sana sadece gerekli olanı gösterdim çocuklar için şeyler. 283 00:48:22,232 --> 00:48:23,893 Peki süt şişesi nerede? 284 00:48:24,368 --> 00:48:25,494 Süt şişesi mi? 285 00:48:28,839 --> 00:48:29,464 Bebeğin annesi değil mi? süt al? 286 00:48:31,541 --> 00:48:33,702 Hayır, yapmıyor. Sadece şişeyi ver. 287 00:48:33,944 --> 00:48:34,433 Peki. 288 00:48:35,946 --> 00:48:37,106 Bunu al. 289 00:48:41,718 --> 00:48:45,245 Bu bir süt şişesi mi? 290 00:48:45,522 --> 00:48:47,922 Öncelikle şunu açın. 291 00:48:58,168 --> 00:48:59,135 Garip adam! 292 00:49:22,192 --> 00:49:22,954 Ahmet! 293 00:49:26,196 --> 00:49:27,094 Abdullah! 294 00:49:27,731 --> 00:49:30,461 - Selamlar! - Size de selamlar! 295 00:49:31,134 --> 00:49:35,764 - Ah Abdullah! - Çok istekliydim borazanınızın sesini duymak için. 296 00:49:36,139 --> 00:49:38,903 Ve Abdulla, çok hevesliydim seni görmek için. 297 00:49:39,276 --> 00:49:41,437 Ama yeni bir petrol şirketi var açıldı. 298 00:49:41,945 --> 00:49:43,435 işim var malların taşınması. 299 00:49:43,647 --> 00:49:44,909 Bu yüzden ben buraya gelemedim. 300 00:49:45,315 --> 00:49:47,476 Bu yüzden eşyalarını gönderdim Aameer aracılığıyla. 301 00:49:51,488 --> 00:49:54,616 Sorun nedir Abdullah? Eşyaları almadın mı? 302 00:49:56,293 --> 00:49:58,124 Eşyaları aldım. 303 00:49:59,663 --> 00:50:03,155 Ama zavallı Aameer! 304 00:50:03,333 --> 00:50:06,632 O zalimler öldürüldü bir melek. 305 00:50:06,970 --> 00:50:09,734 Aameer öldü mü? 306 00:50:11,908 --> 00:50:13,637 Bir haksızlık daha yaşandı o gece. 307 00:50:13,810 --> 00:50:18,474 Katiller ağır yaralandı bir kadın. 308 00:50:18,982 --> 00:50:22,349 Kadın bir çocuk doğurdu ölmeden önce. 309 00:50:22,552 --> 00:50:24,577 - Çocuk mu? - Evet. 310 00:50:24,988 --> 00:50:26,182 Gelmek. 311 00:50:27,858 --> 00:50:30,088 Kadın Hindu'ydu. 312 00:50:30,394 --> 00:50:32,089 Bu bir Hindu kadınının çocuğu. 313 00:50:32,396 --> 00:50:36,594 Aman Tanrım! Deli misin? 314 00:50:36,933 --> 00:50:38,594 Hindu bir çocuğu elinde tutacaksın senin evinde mi? 315 00:50:41,138 --> 00:50:44,164 Neden? Bir Hindu'nun çocuğu değil mi bir insan mı? 316 00:50:48,178 --> 00:50:52,444 Benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardı. 317 00:50:52,949 --> 00:50:54,678 O benim ellerimde doğdu. 318 00:50:54,951 --> 00:50:58,250 Bakmak! Çok tatlı bir çocuk. 319 00:50:58,422 --> 00:51:00,117 Çok güzel görünüyor. 320 00:51:00,490 --> 00:51:03,288 Herhangi bir mucize göremiyor musun doğumunda mı? 321 00:51:10,500 --> 00:51:15,597 Abdulla, senin büyük konuşmaların küçük beynime gir. 322 00:51:15,806 --> 00:51:16,830 Onunla ne yapacaksın? 323 00:51:17,974 --> 00:51:21,375 ona öyle bakacağım kendi çocuğum. 324 00:51:23,680 --> 00:51:28,413 Çok güzel bir yüzü var. 325 00:51:28,718 --> 00:51:34,247 Abdulla, onu yaptığında Müslüman, bereketleneceksin. 326 00:51:34,491 --> 00:51:35,253 Ahmet! 327 00:51:37,694 --> 00:51:40,595 Kadına tutacağına söz verdin bu çocuk hayatta. 328 00:51:40,764 --> 00:51:43,164 Ama söz vermedin onu bir Hindu yap. 329 00:51:44,134 --> 00:51:46,728 Ölen kadın ona verdi benim için hazine. 330 00:51:46,937 --> 00:51:49,667 Eğer onunla oynarsam o zaman hazine... 331 00:51:49,940 --> 00:51:54,468 ...kıyamet günü beni sürükleyecek Bir suçlu gibi Allah'a yönelmek. 332 00:51:54,678 --> 00:51:57,442 Abdullah, neden yapmıyorsun? anladın mı? 333 00:51:57,581 --> 00:52:00,243 O bir Hindu iken nasıl Allah'ın huzuruna çıkmak mı? 334 00:52:00,484 --> 00:52:02,111 Ahmet! 335 00:52:02,385 --> 00:52:06,446 Abdulla, bütün ömrün boyunca kadınlardan nefret ettin hayat... 336 00:52:06,556 --> 00:52:08,820 ...çünkü bir kadın vardı seni aldattı. 337 00:52:08,959 --> 00:52:12,122 Onun yüzünden bıraktın bütün dünya,... 338 00:52:12,329 --> 00:52:13,261 ...ve buraya yerleştim çöl. 339 00:52:13,530 --> 00:52:14,861 Hepsi bir kadın yüzünden! 340 00:52:15,232 --> 00:52:17,393 Ve bugün, dönüştüremezsin Bu çocuk Müslüman oldu... 341 00:52:17,601 --> 00:52:20,195 ...çünkü bir kadına söz verdin, o da mı Hindu bir kadın? 342 00:52:24,608 --> 00:52:28,772 Ölen kişi Ahmed'di. bir kadın değil. 343 00:52:28,912 --> 00:52:30,641 O bir anneydi. 344 00:52:32,449 --> 00:52:34,474 Bir kadın herhangi bir dine mensup olabilir. 345 00:52:34,718 --> 00:52:37,653 Ama bir annenin dini yoktur. 346 00:52:38,455 --> 00:52:40,719 Çünkü bir annenin kendisi bir din. 347 00:52:41,458 --> 00:52:43,824 Ayaklarının dibinde cennet var. 348 00:52:44,294 --> 00:52:46,489 Onun içinde tanrısallık var büst. 349 00:52:57,140 --> 00:52:59,472 Şeyh, önde bir mesaj var Siz Karargâhtansınız. 350 00:53:10,187 --> 00:53:13,520 Peki. Saygılarımı ilet Komutanınız. 351 00:53:13,957 --> 00:53:17,290 Ve ona başladığımı söyle Bugünden itibaren Khaleel'i aramaya başlayacağız. 352 00:53:21,164 --> 00:53:21,858 Sorun nedir Şeyh? 353 00:53:22,199 --> 00:53:25,691 Jamaal, Khaleel yeniden başladı bölgemize saldırıyor. 354 00:53:25,969 --> 00:53:28,164 Sen adamlarını al anında hazır. 355 00:53:28,438 --> 00:53:29,496 Yakında ayrılmak zorundayız. 356 00:53:29,973 --> 00:53:32,464 Nasır, İbrahim, yap hazırlıkları hızlı bir şekilde gerçekleştirin. 357 00:53:33,810 --> 00:53:37,610 Asker benden yardım istedi. Hemen oraya gitmeliyim. 358 00:53:39,783 --> 00:53:41,944 - Evet, Zaina. - Ama... 359 00:53:42,352 --> 00:53:43,944 Kendine iyi bak. 360 00:53:45,989 --> 00:53:47,957 Üzülmeyin. 361 00:53:52,862 --> 00:53:54,762 - Selamlar! - Selamlar! 362 00:53:55,265 --> 00:53:57,290 - Nasır! - Şeyh! - Çöle doğru gidiyorsun. 363 00:53:57,567 --> 00:54:00,502 Jamaal, sen Khaleel'i ara. Yeşil alanların çevresinde. 364 00:54:00,704 --> 00:54:03,571 Herhangi bir haber alır almaz, Albatore'da bana haber ver. 365 00:54:03,873 --> 00:54:06,706 Ama unutma! O çok tehlikelidir. 366 00:54:07,010 --> 00:54:08,978 - Kaçamaması gerekiyor. - Şeyh! 367 00:54:24,461 --> 00:54:27,191 Muhammed! selamlar1 368 00:54:29,432 --> 00:54:32,799 Muhammed, hissediyorum seni gördüğüme çok sevindim. 369 00:54:32,969 --> 00:54:35,301 Ben bile son derece mutlu hissediyorum tanışalım. 370 00:54:35,538 --> 00:54:39,474 Hocam izin verirseniz yapabilir miyiz? kuyudan su içer misin? 371 00:54:39,676 --> 00:54:41,473 - Elbette! - Teşekkür ederim. 372 00:54:50,186 --> 00:54:54,555 - Torununuz mu? - O benim oğlum olamaz mı? 373 00:54:56,459 --> 00:55:00,418 Allah'ın hangi şartlarda bu çocuğu bana verdi... 374 00:55:00,630 --> 00:55:02,723 ...o benim oğlum. 375 00:55:03,366 --> 00:55:05,891 Birkaç ay önce... 376 00:55:08,538 --> 00:55:11,564 - Jamaal! - Nasir, biraz su doldur. 377 00:55:13,376 --> 00:55:17,244 Efendim buna sığınarak masum ve yetim bir çocuk... 378 00:55:17,480 --> 00:55:19,505 ...büyük bir iyilik yaptın insanlığa. 379 00:55:21,451 --> 00:55:25,182 Kötüyü arıyorum canavar... 380 00:55:25,388 --> 00:55:27,583 ...annesini öldüren ve daha birçok masum insan. 381 00:55:27,791 --> 00:55:30,123 Allah'ın izniyle yapacağım yakında onu öldür. 382 00:55:33,730 --> 00:55:34,788 Bunlar toynak izleri o canavarlar. 383 00:55:34,964 --> 00:55:37,398 Ama onların yönü şuna doğru bizim kampımız. 384 00:55:37,767 --> 00:55:41,203 Bu alçaklar buna nasıl cesaret edebildiler? kampımızın yakınına gidelim mi? 385 00:55:41,504 --> 00:55:42,630 Bu çaresizlik! 386 00:55:43,807 --> 00:55:46,139 Boğaz kuruduğunda çölde susuzlukla... 387 00:55:46,443 --> 00:55:48,877 ...bir keçi bile girer kaplan ini. 388 00:55:50,347 --> 00:55:52,941 Bence gitmiş olmalılar vahanın yakınında... 389 00:55:53,350 --> 00:55:55,181 ...kampımızın yakınında su getir. 390 00:55:55,352 --> 00:55:55,943 Hadi. 391 00:56:02,525 --> 00:56:04,152 Çok uzun bir süre sonra, bir bugün soğuk bir esinti. 392 00:56:04,361 --> 00:56:07,228 içine girmek istiyorum arkadaşlarımla vadiler. 393 00:56:07,464 --> 00:56:10,831 - Çocuğum sen üçüncü sıradasın ay. - Hiçbir şey olmayacak. 394 00:56:11,000 --> 00:56:12,160 Kendime bakacağım. 395 00:56:12,369 --> 00:56:15,634 Allah aşkına gitmeyin. At Bu durumda ata binmek iyi değil. 396 00:56:17,707 --> 00:56:18,833 Ama sadece beni dinle. 397 00:56:19,008 --> 00:56:21,533 canım sen olacaksın bir anne. 398 00:56:21,711 --> 00:56:24,976 Üzülmeyin. geri döneceğim ben gidiyorum gibi. 399 00:56:25,281 --> 00:56:26,771 Hiçbir şey olmayacak. 400 00:56:46,636 --> 00:56:48,297 Çabuk saksılarınızı doldurun. 401 00:56:48,538 --> 00:56:50,369 Burası Şeyh'in bölgesi. Her an gelebilir. 402 00:57:02,519 --> 00:57:04,510 Kabuğun içindeki inci ve çöldeki kadın! 403 00:57:04,788 --> 00:57:06,847 Böyle şeyler var büyük şans. 404 00:57:08,224 --> 00:57:10,158 Kapa çeneni. Herkes saklansın. 405 00:57:17,534 --> 00:57:20,230 Hayır. Erkek olacağından eminim. 406 01:03:53,663 --> 01:03:54,152 Muhammed! 407 01:04:01,003 --> 01:04:02,903 - Zaina! - Muhammed! 408 01:04:59,328 --> 01:05:01,626 Eşim ortada yatıyor yaşam ve ölüm. 409 01:05:03,165 --> 01:05:05,224 Çocuğum almadı bile onun rahminden doğuyor. 410 01:05:05,468 --> 01:05:10,235 Ve Tanrı korusun, eğer bir şey olursa bunlardan herhangi birinin başına gelebilir... 411 01:05:10,473 --> 01:05:13,636 ...o zaman Tanrı üzerine yemin ederim ki... 412 01:05:15,011 --> 01:05:18,640 ...Khaleel'i takip edeceğim dünyanın son köşesi. 413 01:05:18,948 --> 01:05:22,008 Mezarında olsa bile Onu kazıp çıkaracağım. 414 01:05:26,222 --> 01:05:28,190 Allah'ın izniyle eşiniz kesinlikle iyi. 415 01:05:28,491 --> 01:05:31,324 Tanrıya şükür. 416 01:05:37,133 --> 01:05:39,328 Gelmek. 417 01:05:46,842 --> 01:05:49,936 Ne yazık ki... 418 01:05:50,446 --> 01:05:52,414 ...çocuğunuz öldü. 419 01:05:59,455 --> 01:06:01,355 Bu bir zaman senin için deneme. 420 01:06:03,326 --> 01:06:05,692 Ve ayrıca... 421 01:06:05,828 --> 01:06:07,887 ...cesaret vermelisin karın. 422 01:06:09,732 --> 01:06:11,825 Bu çok önemli onun sağlığı. 423 01:06:12,034 --> 01:06:15,663 Ve en büyük üzüntü bu... 424 01:06:15,938 --> 01:06:19,032 ...o asla bir yine anne. 425 01:06:56,312 --> 01:06:57,939 - Her şeyi bitirdi. - Bunu biliyorum. 426 01:07:02,918 --> 01:07:06,012 İsimleri hayatta kalacak. 427 01:07:06,455 --> 01:07:09,652 Allah'ın izniyle her zaman olacak hayatta kal. 428 01:07:09,925 --> 01:07:14,157 Adlarını kendim yazacağım tarihte. 429 01:07:14,463 --> 01:07:16,431 Ve yazılmayacak mürekkep içinde... 430 01:07:16,832 --> 01:07:18,663 ...ama Khaleel'in kanında. 431 01:07:19,869 --> 01:07:21,996 Onun bölgesine gittik ve bütün bunları yaptı. 432 01:07:24,040 --> 01:07:26,270 Bizi her yerde arayacak bizden intikam almak için. 433 01:07:26,675 --> 01:07:29,166 Buradan çıkmalıyız en erken. 434 01:07:29,478 --> 01:07:31,309 Bunu yapmanın sadece iki yolu var buradan çık. 435 01:07:31,614 --> 01:07:33,104 Biri daha kısa bir yoldur. 436 01:07:33,416 --> 01:07:35,350 Ve diğeri oldukça uzun. 437 01:07:35,785 --> 01:07:38,720 yanından gideceğiz El-Hazar köprüsü. 438 01:07:38,988 --> 01:07:40,046 Ama Khaleel, bu çok uzun yol. 439 01:07:40,423 --> 01:07:44,052 Seni aptal, Muhammed öyle yapmış olmalı kısa yoldan gideceğimizi düşündüm. 440 01:07:44,293 --> 01:07:46,227 Bizi arayacak aynı rota. 441 01:07:46,429 --> 01:07:50,388 Ve güvenli bir şekilde karşıya geçeceğiz El-Hazar güzergahı. 442 01:08:13,355 --> 01:08:15,789 Şeyh hangi yoldan gitmeli Khaleel gitti mi? 443 01:08:16,025 --> 01:08:17,617 Al-Hazar mı yoksa bu mu? 444 01:08:17,827 --> 01:08:21,228 Bence bunu almış olmalı Kısa bir yol olduğu için rota. 445 01:08:21,363 --> 01:08:25,231 Hayır. Khaleel çok kötü biri ve akıllı. 446 01:08:26,469 --> 01:08:28,334 Yanından geçmeyecek Al-thani rotası. 447 01:08:28,471 --> 01:08:29,995 O tarafından gidecek El-Hazar güzergahı. 448 01:08:30,406 --> 01:08:32,601 Onu ondan önce yakalayacağız. köprüyü geçer. 449 01:09:03,639 --> 01:09:06,301 Patron, Muhammed ve adamları bizi takip ediyorlar. 450 01:09:06,442 --> 01:09:09,240 Kendilerini takip ediyorlar Ölüm ve Khaleel değil. 451 01:09:09,445 --> 01:09:12,039 Hepiniz bunların içinde saklanıyorsunuz dağlar. 452 01:09:12,448 --> 01:09:14,609 Bir süre sonra Muhammed ve arkadaşları geliyor... 453 01:09:14,917 --> 01:09:16,407 ...üzerlerine kurşun yağdırın. 454 01:09:16,819 --> 01:09:18,081 Ve siz üçünüz benimle gelin. 455 01:09:18,454 --> 01:09:19,148 Peki. 456 01:09:31,233 --> 01:09:35,192 Şimdi ölümünü izleyeceğiz düşmanlarımız buradan. 457 01:09:35,404 --> 01:09:37,702 Khaleel, ya onlar buraya mı geldin? 458 01:09:37,973 --> 01:09:40,066 Sonra köprüyü kıracağız ve Muhammed'i öldür. 459 01:09:40,242 --> 01:09:42,608 - Ama arkadaşlarımız bu konuda yan. - Bırak ölsünler. 460 01:09:42,878 --> 01:09:46,370 Korumayı başaramayanlar kafalarının hayatı... 461 01:09:46,882 --> 01:09:48,645 ...ölmeyi hak ediyor. 462 01:09:48,884 --> 01:09:50,317 - Anladın mı? - Anladım. 463 01:10:41,637 --> 01:10:42,797 - Muhammed görülemiyor herhangi bir yerde. - Kapa çeneni. 464 01:11:14,069 --> 01:11:16,799 Elimde yemek var. Ve bu adam kayıp. 465 01:11:20,976 --> 01:11:23,171 Yaramaz çocuk! Beni rahatsız mı ediyorsun? 466 01:11:26,448 --> 01:11:30,077 Beklemek! Nereye gidiyorsun? Seni döveceğim. 467 01:11:33,222 --> 01:11:34,985 Çocuğa dokunmaya cesaretin var mı? 468 01:11:39,762 --> 01:11:41,923 Bunu sen mi söylüyorsun? 469 01:11:42,398 --> 01:11:43,592 Seni bu kadar değiştiren ne oldu? 470 01:11:43,866 --> 01:11:46,357 Daha önce ondan nefret ediyordun. 471 01:11:46,769 --> 01:11:49,602 Ve şimdi onu seviyorsun ve aynı zamanda onun yanında mı yer alıyorsunuz? 472 01:11:49,872 --> 01:11:53,603 Ama bir şeyi bilmiyorsun. Sen git oyna. 473 01:11:53,876 --> 01:11:57,778 - Nereye gidiyorsun? - Abdullah, nereye gidiyorsun? 474 01:11:58,013 --> 01:12:00,914 Sadece buraya otur. 475 01:12:03,018 --> 01:12:05,248 Abdulla, sen ortada yaşıyorsun bir çöl. 476 01:12:06,422 --> 01:12:10,586 Her yeri dolaşıp soruyorum. Bu çocuk Hindu değil. 477 01:12:10,893 --> 01:12:13,361 - Ne saçmalığından bahsediyorsun? - Doğruyu söylüyorum. 478 01:12:13,796 --> 01:12:16,697 Abdulla, tıpkı bizim gibi Doğum sonrası tören... 479 01:12:16,999 --> 01:12:17,863 ...ve tıpkı çocuklar gibi Kutsal duaları öğrettim... 480 01:12:18,033 --> 01:12:19,967 ...bir gelenek var Hindu çocukları da. 481 01:12:20,436 --> 01:12:22,097 Yazılı hale getirdim. Sadece şunu gör. 482 01:12:22,438 --> 01:12:26,807 Bakın neler yazıyor. Konu... tören... 483 01:12:27,009 --> 01:12:29,603 ...kelleşme....töreni! 484 01:12:31,380 --> 01:12:36,579 Bu bir Hindu rahip tarafından yapılır. Ve bu yapılmadığı sürece... 485 01:12:36,752 --> 01:12:38,549 ...çocuk olamaz bir Hindu. 486 01:12:38,854 --> 01:12:43,689 Eğer bu doğruysa ben yapmadım henüz görevimi yaptım. 487 01:12:45,227 --> 01:12:48,788 Ahmet dostum! 488 01:12:48,964 --> 01:12:50,693 Bana bir iyilik yap. 489 01:12:50,966 --> 01:12:53,059 Git ve bir Hindu rahibi getir. 490 01:12:53,235 --> 01:12:56,636 Bu töreni görmek isterdim gözlerimin önünde. 491 01:12:56,972 --> 01:12:59,873 eğer varsa mutlaka giderim benden yapmamı istiyor. 492 01:13:00,042 --> 01:13:04,376 Ama şunu görün. Bu öyle bir şey ki güzel yüz. 493 01:13:04,780 --> 01:13:07,715 - Onu Müslüman yap... -Ahmet! 494 01:13:07,983 --> 01:13:11,817 Bana öfkeyle bakma. Önce beni besle. Sonra gideceğim. 495 01:13:12,988 --> 01:13:15,320 Onu getireceğim. 496 01:13:38,814 --> 01:13:40,839 - Yaralandı mı? - Hayır. 497 01:13:41,049 --> 01:13:42,607 Tanrıya şükür. 498 01:13:45,320 --> 01:13:46,947 Yaramaz çocuk, ittin kız mı? 499 01:13:54,096 --> 01:13:58,226 O kadın olan Baba kızı mı kaçırdın? 500 01:14:00,135 --> 01:14:01,830 Bu onun annesiydi. 501 01:14:02,171 --> 01:14:05,072 Oğlanların annesi yok mu? 502 01:14:09,178 --> 01:14:10,907 Elbette öyledir oğlum. 503 01:14:11,113 --> 01:14:12,774 Herkesin bir annesi vardır. 504 01:14:13,048 --> 01:14:14,709 Annem nerede? 505 01:14:16,051 --> 01:14:19,919 Annen? O öldü. 506 01:14:20,122 --> 01:14:23,785 O kızın annesi sevgi doluydu onu çok. 507 01:14:24,026 --> 01:14:26,119 annem de mi beni bu kadar mı seviyorsun? 508 01:14:29,097 --> 01:14:30,928 Evet oğlum. O seni sevdi çok fazla. 509 01:14:31,433 --> 01:14:34,231 Baba, bir anne öldüğünde, nereye gidiyor? 510 01:14:36,972 --> 01:14:39,270 - Cennete. - Cennet nerede? 511 01:14:39,441 --> 01:14:41,739 - Ha? - Cennet nerede? 512 01:14:42,444 --> 01:14:47,211 Cennet? 513 01:14:52,654 --> 01:14:54,349 Benimle gel. 514 01:15:08,237 --> 01:15:10,432 Şuraya bak. Bu cennettir. 515 01:20:26,688 --> 01:20:28,713 Burası annenin ölmüştü. 516 01:20:29,024 --> 01:20:31,959 Bunu saklamak için yapmıştım anısı canlı. 517 01:20:32,394 --> 01:20:35,227 Oğlum, burayı hatırla. 518 01:20:35,397 --> 01:20:37,695 Eğer annem burada ölürse... 519 01:20:37,966 --> 01:20:39,934 ...cennete nasıl gitti? 520 01:20:40,101 --> 01:20:44,162 Bundan sonra herkes oraya gitmeli ölüm oğlum. 521 01:20:44,773 --> 01:20:47,708 Tıpkı bir yaprağın kuruyup düşmesi gibi bir ağaçtan... 522 01:20:47,843 --> 01:20:50,311 ...ve yeni bir yaprak çıkıyor yer... 523 01:20:50,779 --> 01:20:53,942 ...aynı şekilde bir kişinin zaman bitti... 524 01:20:54,216 --> 01:20:57,811 ...hayatını terk eder ve tabutuna girer. 525 01:21:13,802 --> 01:21:15,702 Selamlar Maulavi (Müslüman rahip)! 526 01:21:16,004 --> 01:21:19,098 Ben bir Müslümanım. İçeri gelebilir miyim? 527 01:21:20,709 --> 01:21:24,941 Zaten içeri girmişsin. Ama ben bir Maulavi değilim. 528 01:21:25,213 --> 01:21:27,408 Ben bir 'Alim'im. Ne işiniz var? 529 01:21:31,319 --> 01:21:33,287 Neden ağlıyorsun? 530 01:21:36,925 --> 01:21:39,985 Ağlayacaksan git ve bir camide ağlamak. 531 01:21:40,395 --> 01:21:42,590 - Neden burada ağlıyorsun? - Maulvi Efendim! 532 01:21:42,764 --> 01:21:45,232 - Ben bir Uzmanım. - Evet, Uzman. 533 01:21:45,400 --> 01:21:49,564 olan bir arkadaşım var bir Hindu. 534 01:21:49,871 --> 01:21:51,702 O benim en iyi arkadaşım. 535 01:21:51,973 --> 01:21:56,740 Onca şeyden sonra bir oğlu oldu çeşitli tapınaklara ziyaretler. 536 01:21:56,978 --> 01:22:00,379 Ama kaderine bakın. Birinde yan, oğlu doğdu... 537 01:22:00,782 --> 01:22:02,079 ...diğer yandan, anne öldü. 538 01:22:05,720 --> 01:22:08,211 Şimdi doktorlar çocuğun hayatta kalamayacak. 539 01:22:08,423 --> 01:22:10,357 Ve arkadaşım çok dindardır. 540 01:22:10,792 --> 01:22:12,851 Tanrıya çok inanıyor! 541 01:22:13,061 --> 01:22:17,259 Onun arzusu daha önce çocuk ölüyor... 542 01:22:22,070 --> 01:22:22,593 ...iplik... 543 01:22:25,840 --> 01:22:27,273 İplik töreni mi? 544 01:22:27,442 --> 01:22:31,173 Evet. Bu yapılmalı. Gelirsen iyi olur. 545 01:22:31,379 --> 01:22:32,903 Mutlaka geleceğim. 546 01:22:33,381 --> 01:22:35,872 Ben adananların hizmetkarıyım Tanrı'nın. 547 01:22:36,017 --> 01:22:38,042 O köy ne kadar uzakta buradan mı? 548 01:22:38,219 --> 01:22:41,586 Fazla değil. Bu bir günlük bir yolculuktur. Birinin deveye binmesi gerekiyor. 549 01:22:43,058 --> 01:22:48,052 - Deve üzerinde mi? - Hissedeceksin yatağında yattığını. 550 01:22:48,930 --> 01:22:50,227 Nereye bırakalım? 551 01:22:50,398 --> 01:22:53,629 - Eğer sabah gidebiliriz kabul ediyorsun. - Elbette. 552 01:22:53,868 --> 01:22:55,563 Çok teşekkür ederim. 553 01:22:57,939 --> 01:23:00,601 Tanrım, iyi bir amaç uğruna yalan söyledim. 554 01:23:00,875 --> 01:23:01,967 Beni Affet lütfen. 555 01:23:16,958 --> 01:23:19,586 Ahmet! 556 01:23:22,130 --> 01:23:24,963 Borazan çalmayı bırak. Ahmet! 557 01:23:27,635 --> 01:23:29,193 Tanrı beni korusun. Neden çığlık atıyorsun? 558 01:23:29,437 --> 01:23:32,235 Bunun bir olduğunu söylemiştin bir günlük yolculuk. 559 01:23:32,440 --> 01:23:35,932 Şimdi 10 gün geçti. Neden yalan söyledin? 560 01:23:36,444 --> 01:23:38,674 Sana yalan söylemedim. 561 01:23:39,014 --> 01:23:41,812 Sana bir gün ve sıfır demiştim. 562 01:23:42,017 --> 01:23:44,781 Bu da 10 gün ediyor. 563 01:23:45,020 --> 01:23:47,113 Başka bir şekilde ulaşacağız 10-15 yıl. 564 01:23:47,455 --> 01:23:49,855 Bir süre sonra ulaşacağız. 565 01:24:19,421 --> 01:24:19,785 Bütün bunları götürün. 566 01:24:20,055 --> 01:24:23,388 Sen bir günahkarsın. yemeyeceğim elinizden çıkan herhangi bir şey. 567 01:24:23,858 --> 01:24:25,689 Bunun bir olacağını söyledin bir günlük yolculuk. 568 01:24:25,860 --> 01:24:27,020 Şu anda 10 gün oldu. 569 01:24:27,495 --> 01:24:29,122 Beni nereye götürmek istiyorsun? 570 01:24:29,497 --> 01:24:30,862 Hasta çocuk nerede? 571 01:24:31,433 --> 01:24:34,402 hiç iyi görmedim Müslüman adam yalan söyler. 572 01:24:36,004 --> 01:24:37,266 - Mevlevi Efendim... - Bana Pundit deyin! 573 01:24:37,439 --> 01:24:40,772 Panditji, sana yalan söyledim. 574 01:24:41,009 --> 01:24:44,945 Gözlerinde suçlu oldum Tanrı'nın ve senin gözlerinin. 575 01:24:45,447 --> 01:24:49,349 Ama Tanrı beni affedecek çünkü İyi bir amaç uğruna yalan söyledim. 576 01:24:49,717 --> 01:24:50,911 Sen de beni bağışla. 577 01:24:51,152 --> 01:24:53,120 - Mevlevi efendim. - Uzman! 578 01:24:53,455 --> 01:24:57,118 Evet. Oğlunu da bulacağız çölün ortasında. 579 01:24:57,292 --> 01:25:00,090 Bu sorun değil. Ama bunun ortası nerede? 580 01:25:00,328 --> 01:25:04,287 Bu dünyada mı yoksa dışarıda mı? karada mı yoksa gökyüzünde mi? 581 01:25:04,833 --> 01:25:08,997 Bunu zamanla öğreneceksin oraya ulaşıyor. Şimdi şunu ye. 582 01:25:09,471 --> 01:25:12,269 - Yemeyeceğim. - Lütfen yiyin, Tanrı aşkına. 583 01:25:12,474 --> 01:25:15,841 - Hayır. - O zaman en azından yemek ye miden. 584 01:25:16,044 --> 01:25:18,979 - Yemeyeceğim. - Yani yemek yemeyecek misin? - Hayır. 585 01:25:19,180 --> 01:25:24,049 Onu burada saklıyorum. Aç hissediyorsanız yiyin. 586 01:25:56,751 --> 01:26:01,211 Baba, sen 'Namaz'ını oku. Neden okumama izin vermiyorsun? 587 01:26:01,456 --> 01:26:06,052 Bu bizim duamızdır yavrum. Senin duaların farklı. 588 01:26:06,327 --> 01:26:08,295 Neden farklı, Baba? 589 01:26:08,463 --> 01:26:10,294 Çünkü bizim dinlerimiz farklılar. 590 01:26:10,465 --> 01:26:12,023 Din nedir? 591 01:26:12,467 --> 01:26:15,800 Yolunu gösteren insanlara gerçek. 592 01:26:16,037 --> 01:26:17,629 Gerçek nedir? 593 01:26:17,839 --> 01:26:22,435 - Yalan olmayan ya da günah mı? - Günah nedir? 594 01:26:23,044 --> 01:26:25,342 Kanuna aykırı ne varsa Tanrı'nın. 595 01:26:25,480 --> 01:26:27,880 Peki hukuk nedir? 596 01:26:28,483 --> 01:26:31,611 Oğlum ben bile bilmiyorum hepsi. 597 01:26:31,986 --> 01:26:37,288 Sadece Hindu olduğunu biliyorum ve ben bir Müslümanım. 598 01:26:37,425 --> 01:26:42,089 - Dualarımız farklı mı? - Tanrılarımız da farklı mı? 599 01:26:42,430 --> 01:26:46,867 Hayır. Tanrı, yaratan tek kişidir. bu Evren. 600 01:26:47,068 --> 01:26:49,730 Ama yalnızca ulaşılacak yollar ona göre farklıdır. 601 01:26:50,004 --> 01:26:54,236 - Peki neden böyle oluyor Baba? - Bunu bilmiyorum. 602 01:26:56,444 --> 01:26:58,036 Ne dinliyorsun? 603 01:26:58,446 --> 01:27:01,074 Sadece gör! Yaşlı bayan... 604 01:27:01,449 --> 01:27:06,978 Bir Müslümanın bu Hindu oğlu Babam o kadar iyi bir insan olacak ki... 605 01:27:07,255 --> 01:27:10,190 ...bir gün kim kıracak işe yaramaz din duvarları ve... 606 01:27:10,458 --> 01:27:12,892 ...Mutluluğun lambalarını yakın herkesin kalbinde. 607 01:27:47,962 --> 01:27:48,656 Şeyh! 608 01:27:51,366 --> 01:27:52,833 Bu çocuk büyüdü çok hızlı. 609 01:27:54,902 --> 01:27:56,995 Eğer çocuğum olsaydı bugün hayatta... 610 01:27:57,205 --> 01:28:00,072 ...o olurdu bu büyük. 611 01:28:00,441 --> 01:28:01,601 Evet Şeyh. 612 01:28:05,713 --> 01:28:08,614 Dadı, Muhammed'in sessizliği... 613 01:28:08,816 --> 01:28:12,718 ...çocuk özlemi,... 614 01:28:13,021 --> 01:28:16,115 ...ve gözlerinde yaşlar var! Bütün bunları görmeye dayanamıyorum. 615 01:28:19,460 --> 01:28:22,293 Gerçekten çok talihsizim. 616 01:28:23,464 --> 01:28:25,932 Mutluluğunu veremem kocamın çocuğu. 617 01:32:52,199 --> 01:32:55,293 Punditji, sana bir şey verdim bir sürü sorun. 618 01:32:55,770 --> 01:32:57,567 Beni Affet lütfen. Ben gidiyorum. 619 01:32:58,606 --> 01:33:00,767 Güle güle! Abdullah! 620 01:33:01,609 --> 01:33:06,171 - Güle güle. - Tekrar görüşürüz. 621 01:33:08,616 --> 01:33:10,311 Hiç bu kadar büyük bir yalancım olmadı ondan daha. 622 01:33:12,687 --> 01:33:14,678 Kızmayın, Uzman Efendim! 623 01:33:14,989 --> 01:33:20,325 yalana bakmayın ama yalanın ardındaki neden. 624 01:33:20,895 --> 01:33:24,922 Her şeyi dinledikten sonra, Onu affedeceğinize eminim. 625 01:33:26,300 --> 01:33:27,927 Çok tehlikeli bir geceydi. 626 01:33:29,637 --> 01:33:32,333 Sanki felaket gelip çatmış gibi gökyüzü. 627 01:33:42,850 --> 01:33:47,287 Keşke herkes böyle yapabilse sizin gibi iyi görevler. 628 01:33:47,455 --> 01:33:51,414 O zamana kadar tüm öfke, nefret, şiddet vb... 629 01:33:51,826 --> 01:33:54,624 ...otomatik olarak kaybolacak bu dünyadan. 630 01:33:55,463 --> 01:33:58,728 10 gün boyunca seyahat ettim bu sıcak çölde. 631 01:33:59,033 --> 01:34:03,629 Ama 100 gün seyahat etsem bile senin gibi bir adamla tanışmak... 632 01:34:03,838 --> 01:34:05,669 ...bir hac yolculuğuna benziyor senin için. 633 01:34:05,940 --> 01:34:08,738 Abdullah, Seninle tanıştığıma çok mutluyum. 634 01:34:08,943 --> 01:34:12,640 Krishna, buraya gel çocuğum. 635 01:34:14,682 --> 01:34:15,774 Oturmak. 636 01:34:16,017 --> 01:34:18,850 Söyle bana işini nasıl yapıyorsun dualar mı? 637 01:34:21,022 --> 01:34:24,685 Ah! Demek istediğim, nasıl dua ediyorsun? 638 01:34:32,967 --> 01:34:34,730 Bunu her okurum gece uyumadan önce. 639 01:34:35,002 --> 01:34:36,264 Az önce beni duydu ve bunu öğrendi. 640 01:34:36,437 --> 01:34:40,737 Allah duaları çabuk kabul eder gerçek bir yürekle söyledi. 641 01:34:41,008 --> 01:34:44,409 Her gün bu duayı okuyorum gece uyumadan önce. 642 01:34:45,813 --> 01:34:49,715 bence işini öğrenmesi lazım şimdi dualar. 643 01:34:50,017 --> 01:34:51,848 - Evet. - Hadi söyle şunu. 644 01:35:01,462 --> 01:35:03,259 Öğren oğlum. Şimdi, bunlar senin duaların. 645 01:35:03,464 --> 01:35:05,932 Sorun değil. Bunu öğrenecek. 646 01:35:06,467 --> 01:35:09,630 Onu oradan çıkarmak zaman alır bir kalıp diğerine dönüşür. 647 01:35:12,339 --> 01:35:14,967 Panditji, benim zamanım geldi Namaz. Affedersin. 648 01:35:15,176 --> 01:35:16,734 Elbette. Devam etmek. 649 01:35:34,962 --> 01:35:36,088 Geldiğin iyi oldu Khaleel. 650 01:35:36,630 --> 01:35:39,895 Kötü bir haber var. senin ölüm ve yıkım... 651 01:35:40,067 --> 01:35:42,968 ...bir çocuk yüzünden olacak. 652 01:35:43,437 --> 01:35:44,199 Çocuk mu? 653 01:35:46,974 --> 01:35:49,966 Gülme. Beni dinle. 654 01:35:53,180 --> 01:35:56,980 Binlerce yıl önce, bir Krishna gelmişti... 655 01:35:57,251 --> 01:36:00,414 ...Kans'ı öldüren kişi. 656 01:36:02,656 --> 01:36:06,683 Ve şimdi başka bir Krishna geldi ölüm mesajınla. 657 01:36:07,027 --> 01:36:10,360 Bu Krishna'nın oğlu o kadın... 658 01:36:10,831 --> 01:36:15,131 ...kimi öldürmüştün? Aameer'in kervanına saldırı. 659 01:36:15,302 --> 01:36:18,100 Artık o da büyüyor Abdullah'ın evi... 660 01:36:18,472 --> 01:36:20,667 ...ölümünü bekliyorum. 661 01:36:21,308 --> 01:36:24,869 Krishna benim ölümüm olmadan önce ve beni öldürmeye geliyor... 662 01:36:25,179 --> 01:36:27,170 ...onun işini bitireceğim. 663 01:36:27,481 --> 01:36:30,575 Onu yakalayın ve oraya götürün eski kale. 664 01:36:31,418 --> 01:36:35,821 Onu kurban edeceğim ve ortadan kaldıracağım onun senin hayatın üzerindeki laneti. 665 01:36:48,435 --> 01:36:50,335 Gel oğlum, saçını yapalım... Önce kesim töreni. 666 01:36:50,905 --> 01:36:53,806 O zaman sana kutsal koyacağız iplik. Gelmek. 667 01:37:18,666 --> 01:37:20,861 Sessiz ol yoksa seni yakalarım da tıraş olmuş. 668 01:38:25,666 --> 01:38:27,793 Rahip efendim, bu verildi annesi tarafından. 669 01:38:30,905 --> 01:38:32,566 Bir 'Om'! 670 01:38:36,944 --> 01:38:37,740 Bu 'Om'u boynunuza takın. 671 01:38:41,348 --> 01:38:42,315 Kalk oğlum. 672 01:38:43,417 --> 01:38:44,714 Babanın ayaklarına dokun. 673 01:38:48,422 --> 01:38:49,787 Her zaman iyi olmanı dilerim ve sağlıklı. 674 01:38:51,425 --> 01:38:53,086 Git ve oyna. 675 01:38:55,129 --> 01:38:57,654 - Her şey yolunda gitti. - Çok teşekkür ederim. 676 01:38:57,898 --> 01:39:00,867 yarın seni götüreceğim şehre. 677 01:39:01,435 --> 01:39:04,165 Orada biraz arayacağım iyi bir Hindu ailesi... 678 01:39:04,305 --> 01:39:07,604 ...ve onlardan evlat edinmelerini isteyin Krishna'm... 679 01:39:07,908 --> 01:39:11,935 ...ve bu yaşlı adamın yalan söylemesine izin ver onların kapısının önünde. 680 01:39:39,807 --> 01:39:41,365 Punditji, benimle gel. 681 01:39:55,289 --> 01:39:57,348 Seni yaşlı adam, hâlâ hayatta mısın? 682 01:39:57,891 --> 01:40:00,883 Hayatta olmanı beklemiyordum bu kadar yıl sonra. 683 01:40:02,062 --> 01:40:03,051 Bu kim? 684 01:40:03,430 --> 01:40:04,897 - Oğlun mu? - Evet. 685 01:40:07,968 --> 01:40:09,367 Yakala onu. 686 01:40:18,312 --> 01:40:19,870 Kardeşim, ne yapıyorsun? 687 01:40:35,629 --> 01:40:39,156 Sen ne yaptın? Neden yaptın? Bu masum varlığı öldürmek mi? 688 01:40:40,100 --> 01:40:42,091 Baba! 689 01:40:42,936 --> 01:40:45,370 Çocuğumu bırak. 690 01:40:50,944 --> 01:40:52,275 Oğlu olan bir Müslüman Hindu! 691 01:40:52,413 --> 01:40:54,176 Cezası nedir? 692 01:40:54,782 --> 01:40:57,216 - Onu öldüreyim mi? - Hayır. 693 01:40:57,418 --> 01:40:59,750 Bu çok kolay bir ölüm. 694 01:40:59,987 --> 01:41:03,946 Gideceği bir yol düşün acısının tadını çıkar... 695 01:41:04,124 --> 01:41:05,648 ...ve manzaranın tadını çıkaracağız. 696 01:41:05,993 --> 01:41:07,187 Git ve ellerine çivi al. 697 01:41:11,432 --> 01:41:12,922 Babamı bırak. 698 01:41:14,668 --> 01:41:16,602 Babamı bırak. 699 01:41:18,639 --> 01:41:23,736 Krishna! Eğer bir tane bile varsa morluk, hepinizi öldüreceğim. 700 01:41:23,977 --> 01:41:26,605 - Bırakın beni işkenceciler. - Kapa çeneni ihtiyar. 701 01:41:27,948 --> 01:41:30,348 - Sadece bir çivi buldum. - Bir tane yeter. 702 01:41:30,751 --> 01:41:33,845 Onun aracılığıyla bir şey düşünün ölür ve hâlâ huzura kavuşamaz. 703 01:41:34,021 --> 01:41:37,787 Onu köpek gibi öldüreceğim ve onu bir domuzla birlikte gömün. 704 01:41:38,092 --> 01:41:42,222 Onu asın ve çivileyin. 705 01:41:57,077 --> 01:42:00,012 Bu öyle bir cezadır ki öldükten sonra bile onu bağışlama. 706 01:42:00,214 --> 01:42:03,741 Hinduların Tanrısı asla ruhunu kabul et. 707 01:42:03,984 --> 01:42:06,179 Ve Allah kargaşayı yağdıracak ruhunun üzerinde. 708 01:42:06,420 --> 01:42:10,584 Ve Hıristiyanların Tanrısı görünce öfkelen,... 709 01:42:10,891 --> 01:42:12,722 ...yaşlı bir aptal darağacı. 710 01:42:12,993 --> 01:42:16,292 Onun kirli ruhu kalacak kıyamete kadar dolaşmak. 711 01:42:25,939 --> 01:42:27,702 Sonuçları gör baban taşıyor! 712 01:42:37,384 --> 01:42:38,715 Onu götürün. 713 01:42:38,952 --> 01:42:41,113 Yararlı olan her şeyi ortadan kaldırın. 714 01:42:41,255 --> 01:42:42,813 Ve evi ateşe ver. 715 01:43:03,610 --> 01:43:04,577 Bunu al. 716 01:43:08,315 --> 01:43:10,943 Dinlemek. Sorun çıkarmayın ona. 717 01:43:11,418 --> 01:43:15,377 Yoksa Tanrı gerçekten sana kızgınım. 718 01:43:20,127 --> 01:43:20,957 Buradan gidelim. 719 01:43:29,903 --> 01:43:33,168 Oğlum mutlaka geleceğim bir gün seni kurtaracağım. 720 01:43:33,440 --> 01:43:36,204 Birçok şeyden sonra yavaş yavaş öl acı. 721 01:43:37,644 --> 01:43:42,809 Khaleel, istediğin yere gidebilirsin dünyanın köşesi. 722 01:43:42,983 --> 01:43:45,315 Seni takip edeceğim. 723 01:43:46,453 --> 01:43:48,819 Seni bağışlamayacağım. 724 01:44:20,487 --> 01:44:23,752 Seni de mi kaçırdılar? Adın ne? 725 01:44:24,024 --> 01:44:26,015 Bu şey nedir? 726 01:44:28,362 --> 01:44:30,193 Gümüşten mi yapılmış? Onu bana ver. 727 01:44:30,430 --> 01:44:34,833 Hayır. Onu sana vermeyeceğim. Babam onu ​​bana verdi. 728 01:44:35,002 --> 01:44:36,731 Bu annemin sembolü. 729 01:44:37,004 --> 01:44:39,131 Peki. çalacağım kendi başıma. 730 01:45:47,040 --> 01:45:49,167 Ölüme geliyor kendi başına. 731 01:46:04,658 --> 01:46:05,420 Beklemek! 732 01:46:40,660 --> 01:46:42,287 Bize Khaleel'in nerede olduğunu söyle. 733 01:46:42,429 --> 01:46:44,260 Bilmiyorum. 734 01:46:44,631 --> 01:46:47,156 Onu bırak. Ona sorayım. 735 01:47:12,659 --> 01:47:15,958 Seni köpek! Bize Khaleel'in nerede olduğunu söyle. 736 01:47:16,730 --> 01:47:18,857 Sana söylüyorum. 737 01:47:21,468 --> 01:47:22,025 Zavallı Şeyh Muhammed. 738 01:47:22,469 --> 01:47:25,632 Aldatılmaya başlandı yıllardan beri ben. 739 01:47:25,839 --> 01:47:29,935 Şimdi beni bekliyor olmalı orada. 740 01:47:30,110 --> 01:47:32,374 Ve ben... 741 01:47:54,634 --> 01:47:58,035 Adamlarını gönderdin Muhammed'i yanıltıyor. 742 01:47:58,205 --> 01:48:02,266 - Peki ya onlar? - Onlar biliyorlar kendilerini korumak için. 743 01:48:02,976 --> 01:48:08,209 Onlar olsa bile sorun değil ya da yapmıyorlar. 744 01:48:13,820 --> 01:48:15,788 Peki şimdi yemek yiyor musun? 745 01:48:17,457 --> 01:48:19,186 Baban şöyle demişti: buna dokunmayın. 746 01:48:19,459 --> 01:48:20,790 Yoksa hepimiz mahvolacağız. 747 01:48:24,664 --> 01:48:27,428 Ve baban da şunu söylemişti: sonuna kadar peşinden gidecektir. 748 01:48:28,835 --> 01:48:29,665 O nerede? 749 01:48:30,403 --> 01:48:32,234 Henüz gelmedi. 750 01:48:37,677 --> 01:48:40,578 Eğer bana böyle bakarsan... 751 01:48:40,881 --> 01:48:43,372 ...gözlerini çıkaracağım bu hançerin kenarı. 752 01:48:47,654 --> 01:48:52,717 için dua ettiğini biliyorum yok etmem için senin Tanrın. 753 01:48:54,628 --> 01:48:59,656 Tıpkı babanın dua ettiği gibi Allahım! Senin Tanrın nerede? 754 01:48:59,900 --> 01:49:02,095 Abdullah'ın Tanrısı nerede? 755 01:49:02,269 --> 01:49:03,759 Kimse bana bir şey yapamaz. 756 01:49:50,617 --> 01:49:52,312 Hadi, ateş et! Hızlıca! 757 01:52:46,626 --> 01:52:48,992 Şeyh, hepsini tutukladık Khaleel'in adamlarının geri kalanı. 758 01:52:49,162 --> 01:52:51,027 - Ama Khaleel henüz bulunamadı. - Bunu biliyorum. 759 01:52:51,397 --> 01:52:52,864 Adamlarımızı her tarafa dağıtın. 760 01:55:09,469 --> 01:55:10,060 Çocuğum, kaybettim. 761 01:55:14,474 --> 01:55:16,135 Keşke doğmasaydı kendi ellerim. 762 01:55:16,843 --> 01:55:21,644 O olsaydı daha iyi olurdu rahminde kalmıştı. 763 01:55:23,016 --> 01:55:28,113 öyle olsa rahatlardım anne ve çocuk bir arada. 764 01:55:35,428 --> 01:55:38,056 Allah! ne tür adalet senindir! 765 01:55:38,197 --> 01:55:41,394 Bu sizin Tanrısallığınız nedir? 766 01:55:42,435 --> 01:55:45,404 Sen kimin Tanrısısın? 767 01:55:45,805 --> 01:55:49,332 Çocuğumu benden aldın. 768 01:55:50,443 --> 01:55:53,037 O Allah'a ibadet etmeyeceğim artık. 769 01:55:55,448 --> 01:56:00,215 Artık sen benim Tanrım değilsin ve Ben senin adanan değilim. 770 01:56:33,419 --> 01:56:35,250 Bu nedir Selma? 771 01:56:35,688 --> 01:56:37,087 Gittin bile mi? 772 01:56:39,625 --> 01:56:41,354 Herkes birer birer gitti. 773 01:56:43,296 --> 01:56:46,026 Ben bile hayattan çok yoruldum. 774 01:56:50,436 --> 01:56:51,596 Yemin et. 775 01:56:52,638 --> 01:56:54,629 Ona sen bakacaksın. 776 01:57:02,648 --> 01:57:03,774 Yemin et Baba. 777 01:57:08,321 --> 01:57:09,845 Evet çocuğum. Söz veriyorum! 778 01:57:10,156 --> 01:57:14,183 Yaşadığım sürece yapacağım Çocuğunuzu koruyun. 779 01:57:33,946 --> 01:57:36,915 Dostum, bu parçayı bana ver Gümüş. 780 01:57:39,419 --> 01:57:40,750 Bunu al. 781 01:57:54,434 --> 01:57:54,923 Khaleel gülüyor. 782 01:57:55,968 --> 01:57:59,927 Baba, ağlama. Sana yardım edeceğim. 783 01:58:00,440 --> 01:58:03,637 Seni kurtaracağım Baba. 784 01:58:05,445 --> 01:58:06,605 Muhammed! 785 01:58:09,882 --> 01:58:12,077 Az önce arıyordu onun Babası. 786 01:58:12,452 --> 01:58:15,387 Khaleel'in çok şey yaptığını söyledi. Babasına işkence. 787 01:58:16,456 --> 01:58:19,084 Ne olursa olsun Babasını arayın. 788 01:58:24,464 --> 01:58:26,955 Anne! 789 01:58:32,939 --> 01:58:34,907 Bunu duydun mu? Muhammed bana anne dedi. 790 01:58:50,957 --> 01:58:53,221 Muhammed, olmak üzere akşam ol. 791 01:58:53,426 --> 01:58:55,223 Ve Krishna bile yorgun. 792 01:58:56,863 --> 01:58:57,887 Geceyi burada geçirelim. 793 01:59:10,877 --> 01:59:14,005 Khaleel, Krishna'dan beri hayatınıza geldi... 794 01:59:14,247 --> 01:59:16,408 ...almaya devam edeceksin mağlup oldu. 795 01:59:16,816 --> 01:59:19,114 Ve eğer yapmazsan onu bir an önce öldürün... 796 01:59:19,285 --> 01:59:22,118 ...sonra yenilgi ve yıkım seni öldürecek. 797 01:59:25,958 --> 01:59:28,085 Muhammed burada duracak gece için. 798 01:59:28,261 --> 01:59:30,354 - Dinlemek! - Evet patron? 799 01:59:30,663 --> 01:59:32,631 Krishna'yı yakından izleyin. 800 01:59:57,356 --> 01:59:59,256 - Muhammed! - Sorun nedir? 801 01:59:59,425 --> 02:00:01,655 - Krishna kayıp! - Nerede gitti mi? - Bilmiyorum. 802 02:00:01,894 --> 02:00:04,590 Korkma. Onu arayacağım. 803 02:00:45,171 --> 02:00:47,799 - Efendim, Krishna burada değil. - Krishna nerede? 804 02:00:50,643 --> 02:00:52,907 - Nerede o? - Sana söylemeyeceğim. 805 02:00:53,779 --> 02:00:56,907 - Krishna'nın nerede olduğunu biliyorum. - Hayır. Ona söyleme. 806 02:01:03,623 --> 02:01:07,821 - Krishna nerede? - Korkak! Masum bir çocuğun peşinde misin? 807 02:01:08,027 --> 02:01:10,120 Yeterince erkeksen yükselt senin kılıcın ve benimle dövüş. 808 02:01:16,135 --> 02:01:17,625 senden şunun için soruyorum: son kez... 809 02:01:17,903 --> 02:01:19,666 ...bana Krishna'nın nerede olduğunu söyle. 810 02:01:19,905 --> 02:01:22,237 Bunu sana asla söylemeyeceğim. 811 02:02:46,559 --> 02:02:48,925 Krishna, çocuğum! 812 02:03:09,715 --> 02:03:13,811 yüzünden mahvoldum o. 813 02:03:14,086 --> 02:03:17,715 Artık Krishna'nız da ne kalır, ne de yıkımım. 814 02:03:17,990 --> 02:03:21,448 Hayır Khaleel. Tanrı'dan korkun. Bu kadar işkenceci olmayın. 815 02:03:21,894 --> 02:03:26,058 Bu çocuğu bağışlayın. Onun yerine canımı al. 816 02:03:26,532 --> 02:03:27,692 Bu çocuğu bırak 817 02:03:31,203 --> 02:03:32,830 Bu çocuğu bağlayın. 818 02:03:44,817 --> 02:03:46,978 Ev için bakın son kez, yaşlı adam! 819 02:04:17,049 --> 02:04:20,780 Onun senin olduğunu duydum ve güzelliğinin kurbanı. 820 02:04:21,053 --> 02:04:24,819 güzelliğini dönüştüreceğim çirkinliğe. 821 02:04:26,592 --> 02:04:30,084 Şeyh çığlık atmaya devam edecek yüzünü görünce. 822 02:04:30,229 --> 02:04:34,256 Khaleel, zamanı geldi Krishna'nın fedakarlığı. 823 02:04:34,600 --> 02:04:36,124 Onu çabuk öldürün. 824 02:04:36,402 --> 02:04:38,927 Hayır, sizi işkenceciler. 825 02:04:39,171 --> 02:04:40,763 Seni korkak! 826 02:04:41,807 --> 02:04:44,776 Yüzleşmeye cesaretin yok bir kadın mı? 827 02:04:45,077 --> 02:04:50,310 Beni serbest bırak. seni keseceğim parçalar ve seni cehenneme gönderiyorum. 828 02:04:50,549 --> 02:04:51,709 Beklemek. 829 02:04:52,384 --> 02:04:55,148 Bu dişi aslan çok kükrüyor. 830 02:04:57,022 --> 02:04:58,387 Önce onunla ilgileneyim. 831 02:04:59,558 --> 02:05:02,925 Çok fazla konuşuyorsun. 832 02:05:03,562 --> 02:05:06,759 Beni bir kez aç yeter. yapacağım kılıcı eşit şekilde kullanın. 833 02:05:11,036 --> 02:05:14,028 Dileğin asla gerçekleşmeyecek yerine getirildi. 834 02:05:14,573 --> 02:05:18,532 Muhammed şimdi gelecek ve işini bitir. 835 02:05:18,944 --> 02:05:22,402 Biz de düzenlemeler yaptık onun ölümü için. 836 02:05:27,353 --> 02:05:30,083 Khaleel, zamanı geldi fedakarlık hızla geçiyor. 837 02:05:30,589 --> 02:05:31,920 Çocuğu çabuk öldürün. 838 02:05:51,310 --> 02:05:52,902 Başlangıç! Onu öldür. 839 02:05:55,548 --> 02:05:56,071 Hayır Khaleel. 840 02:05:56,916 --> 02:05:59,885 Allah'ım bana yardım et. 841 02:08:56,028 --> 02:08:57,017 Selamlar! 842 02:09:02,534 --> 02:09:04,968 Sizi aptallar! Khaleel nerede? 843 02:09:05,537 --> 02:09:06,299 Teşekkür ederim. 844 02:09:50,516 --> 02:09:51,244 Öne çıkma. 845 02:09:51,517 --> 02:09:53,280 Yoksa çocuğun işini bitireceğim. 846 02:09:53,519 --> 02:09:56,352 Eğer Krishna bir tane bile alırsa morluk... 847 02:09:56,522 --> 02:10:00,322 ...çok zor bir durumla karşılaşacaksınız tehlikeli ölüm. 848 02:10:02,060 --> 02:10:03,493 Beklemenizi rica ediyorum. 849 02:10:04,530 --> 02:10:06,725 Hep bir korkak olarak kaldın senin hayatın. 850 02:10:06,999 --> 02:10:09,433 En azından biraz cesaret göster ölmeden önce. 851 02:13:53,091 --> 02:13:54,388 Muhammed! 852 02:14:01,800 --> 02:14:04,234 teslim ediyorum... 853 02:14:04,569 --> 02:14:08,061 ...Krishna'm sana. 854 02:14:51,550 --> 02:14:53,450 Çocuğum! 855 02:14:56,555 --> 02:14:58,955 Oğlum sen çok şey yaşadın beladan. 856 02:14:59,558 --> 02:15:02,322 Beni aradın ve beni Hindistan'dan buraya çağırdı... 857 02:15:02,561 --> 02:15:04,791 ...beni çocuğumla birleştirmek için Krishna. 858 02:15:04,930 --> 02:15:07,228 Sana nasıl teşekkür edebilirim oğlum? 859 02:15:07,566 --> 02:15:09,329 Bana teşekkür edecek bir şey yok anne. 860 02:15:10,569 --> 02:15:14,164 Abdulla Krishna'nın bunu yapmasını diledi iyi bir Hindu ailesi edinin. 861 02:15:14,573 --> 02:15:19,237 Kendimi şanslı görüyorum çünkü seni Krishna ile birleştirebilir. 862 02:15:19,578 --> 02:15:22,445 Oğlum, benim için sen bir Tanrı'nın biçimi. 863 02:15:23,248 --> 02:15:26,081 Gel çocuğum. 864 02:15:26,585 --> 02:15:29,315 O senin büyükannen. 865 02:15:29,588 --> 02:15:30,077 Gel çocuğum! 866 02:15:34,593 --> 02:15:37,289 Krishna, çocuğum! 867 02:15:44,603 --> 02:15:50,473 Tanrı sizi kutsasın.